2008/02/27 00:00:00こんにちわ。ゾッケラーです。
私、南国出身と言っていましたが沖縄なんですね。
沖縄と言えば方言があまりにもわかりません。自分でも２割程度しか理解してません。叔父や叔母と話す時には通訳が入り、母にいつも「おじいちゃん今なんて言ったの？」と聞いてました。
誰でもすぐうちなんちゅ〜になれちゃう方言講座を少しばかり…
http://47.xmbs.jp/ch.php?ID=y10ve0rYvHvNvKvRvY&c_num=57641
わー＝自分
やー＝あなた
でーじ＝超
ぬー＝何
おーる＝喧嘩
わじわじー＝イライラする
どぅー＝うそ
つまり、
A君「やーよ、わじわじするばーよ」
B君「ぬー！やー、わーとおーるば？」
A君「どぅー！」
B君「…」
こうなると非常にしらけますの使わない方が無難です。
先日、沖縄の友人が遊びに来た時に、居酒屋さんで久しぶりの再会で
会話も弾み終盤にさしかかった頃友人がふと店員こう言いました。
友人「中間お願いします。」
店員「？？？」
友人「だから中間だって」
店員「あつかんのぬるいタイプですか？」
私「ぷぷっ」
中間って会計するわけでないですが、現在の会計を出してもらうことを言うんですね。沖縄では普通に使っていましたが、思い返せば東京では中間使ってる人見た事ないです。これってやっぱり沖縄だけなんですかね？
|
